யார் மூப்பு என வந்துவிட்டால்

   எப்போதும் சொல்வதுதான்

1992 என்று நினைக்கிறேன்

தமுஎச மாநில மாநாடு

சென்னை கிருஷ்ணகான சபா

வரபேற்குழுத் தலைவர் பாலு மகேந்திரா இப்படியாகத் தொடங்குகிறார்

“All mothers are great. But my mother is the greatest"

இதை இப்படியாகப் பெயர்க்கலாம்,

எல்லாத் தாய்மார்களும் வணக்கத்துக்குரியவர்கள்தான். ஆனால் எல்லாத் தாய்மார்களும் எழுந்து நின்று வணங்குவதற்குரிய தகுதி கொண்டவள் என் தாய்

இதை மொழிக்கும் பொருத்திப் பார்க்கலாம்

எல்லாத் தாய்மார்களும் எழுந்து நின்று வணங்குவதற்குரிய தகுதி கொண்டவள் என் தாய் என்று சொல்வதற்கு தமிழனுக்கு உள்ள உரிமை

மலையாளிக்கும் உண்டு கன்னடனுக்கும் உண்டு

இது தகுதி சார்ந்த உணர்வெழுச்சி

யார் மூப்பு என வந்துவிட்டால் கொந்தளிக்கத் தேவை இல்லை

தரவுகள் இருக்கின்றன

உட்கார்ந்து ஆய்ந்து விவாதிப்போம்

அவ்வளவுதான்